第 55 章

：“小的是儿子，老的是爹。”

如被一道雷光劈中，艾潘妮整个人都定在了原地。她万万没想到，沙威竟然已经有儿子了？还是都在警局工作？孩子妈是谁？我怎么一点都不知道？那个混蛋也没说过啊？！他说他根本没结过婚！

女人的脑子在这种瞬间特别好使，电光石火间，艾潘妮已经脑补了一整出狗血大戏，什么私生子上门认爹，一家子抱头痛哭，从此幸福生活在一起之类的烂俗小说经典桥段，在她脑内如闪电般快速上演。

“……艾潘妮？”

伽弗洛什的呼唤把她的意识拉回现实：“您到底问的是哪个啊？”

“我、我都想问，比如……他们的名字？”

“老沙威的名字我不知道，他们只叫他沙威先生来着。”伽弗洛什挠挠头，栗褐色的头发一颤一颤地晃动：“小沙威叫皮埃尔，皮埃尔·沙威，是他老子的助手。”

好吧，原来是小皮埃尔，我在胡思乱想什么——艾潘妮感觉脑袋里刮过一阵狂风，把之前的狗血剧情吹得不见踪影：“那位沙威——老的那个，是个什么样的人呢？”

伽弗洛什手撑着桥栏杆，两条腿在空中摇来荡去：“嘛，是个凶巴巴的老家伙，基本上没多少人见他笑过，下手又准又狠，街头大家都很怕他。”

少年的描述听起来，似乎跟之前艾潘妮熟悉的那个沙威警官，没什么区别的样子。还没等她心中的失望念头抬起，伽弗洛什又开始接着说道：“但我觉得那家伙还可以啦，虽然很凶，但你要是真的走投无路，他反而会放你一马。”

艾潘妮转过头来看着她的小弟弟：“哦？这听起来似乎挺矛盾的。”

“确实，毕竟我也经常被那帮条子到处赶。”伽弗洛什的小下巴抬得高高地，仰望着被夕阳染成粉红色的天空：“但那个老家伙抓到过让娜，本来我们觉得她肯定得去玛德栾内特呆几个月，谁知一周后她就出来了，并且找到了工作，再也不用回醉鬼老爹家了。”[注 1]

“她犯了什么罪？”

“呃，站在街上揽客，还跟没付钱就想跑的客人打了起来。”

伽弗洛什小心地看了艾潘妮一眼，男孩小小年纪已经非常懂得照顾女士的心情，他未必知道为什么，但却知道应该要这么做。

“所以你确定是沙威警官手下留情咯？”

“当然了，让娜后来偷偷跟我说的！”伽弗洛什拍拍他单薄的胸膛，自豪地解释起来：“她说老沙威去监狱里把她提出来，还给了点钱让她去郊区的饭馆里应聘当打杂的。”

艾潘妮的内心如被投入石子的湖水，泛起层层涟漪。如果伽弗洛什所说是真的，那么现在这个沙威警官，确实变得大不一样——无论是前世所见的那个，还是之前在滨海蒙特勒伊时期的那个，都对女支女和罪犯无比暴虐，对待堕落的人们毫无怜悯之心。

“有趣的还在后边！”伽弗洛什的语气十分兴奋，八卦的气味在皇家桥上空飘荡：“让娜的醉鬼老爹没了财源，就没了酒喝，没了酒就到处骂骂咧咧，逢人就控诉老沙威拐走了他闺女，直到有一天在菜市场上被小沙威当众臭揍一顿，这才消停了——您没法想象当时的场面有多精彩！”

“……那老爹的指控是真的吗？”艾潘妮漫不经心地抚摸着提篮把手，用指甲在木柄上无意识地来回划过，留下一道道印痕。

“哇！我的女士，您不会当真了吧？”伽弗洛什做出一副戏剧性的大惊小怪脸：“那老爹只要有酒，卖一万次女儿都行，老沙威断了他的财路，跟夺了他女儿有什么区别？我跟让娜熟得很，她出来后一直在饭馆里打杂，压根没再见过老条子——自然也没回过家，省得被她爹再缠上。”

伽弗洛什越说越起劲，可能是因为很久没人跟他真正聊过天，处在少年和青年之间的男孩，总是有些需要在别人面前炫耀点什么的心理需要：“让娜又不是没有相好的，她可也是我们社区的美人儿，那一头栗色头发——跟您一样漂亮。”

艾潘妮神色复杂地看了一眼她的小弟弟，后者并没有注意到，还在开心地输出八卦：“再说了，就那老条子的德行，怕是全巴黎都没女人愿意跟那么凶恶粗鲁的家伙在一起，谁嫁谁倒霉吧。所以有传闻说啊——”

伽弗洛什凑过脑袋，压低声音像是在传递秘密情报：“据说老沙威是因为早年间老婆跑了，又没人愿意嫁给他，才自己带着儿子单身到现在。”

艾潘妮脸上的尴尬之色快要满得掉地上了，以手扶额不知说什么才好。这谣言说它准吧，大半都没命中；说它不准吧，关于老婆跑了的部分还真实得不得了。

至于全巴黎都没女人愿意的问题，好吧，她不是巴黎的，刚到而已并不算数。

“真是……有趣的消息。”艾潘妮扯着嘴角